Capítulo 10
--Olhe para ele!—Lydia dizia, de dez em dez minutos.—Ele é tão idiota!—Ela, simplesmente, não conseguia tirar os olhos dele.—Ah, que ódio!—E não se importava que Charles estivesse sentado quase ao seu lado.
--Tente pensar em outra coisa, Lydia!—Charlotte aconselhou.
--E tente parar de olhar para ele!—Catherine completou.
--Eu não consigo!—Lydia respondeu.—Você acha que eu gosto disso? Acha que eu gosto de me torturar?
--Ham… sim!—Catherine, Charlotte e, até, Elizabeth disseram, ao mesmo tempo. O que irritou ainda mais Lydia.
--Olha, Lydia, eu sei o que você pode fazer.—Elizabeth disse, um minuto depois disso.
--É? O que?—Lydia inquiriu. Todas as meninas olharam para Elizabeth.
--Você podia ir até ele e dizer...Hey hey… You you… I don't like your girlfriend… No way no way… I think you need a new one… Hey hey… You you… I could be your girlfriend…—O que conseguiu fazer brotar um sorriso no rosto de Lydia.—Hey hey… You you… I know that you like me… No way no way… You know it's not a secret… Hey hey… You you… I want to be your girlfriend…—Catherine e Charlotte começaram a sorrir também, ao ver que Elizabeth estava conseguindo animar Lydia.—You're so fine… I want you mine… You're so delicious… I think about you all the time… You're so addictive… Don't you know what I can do to make you feel all right?—Elizabeth continuou a cantarolar a música, em alto e bom som, acompanhando a música que estava tocando em seu MP3(ela ainda tinha um dos fones no ouvido)—...Don't pretend! I think you know I'm damn precious…”—Ela indicou a si mesmo com as duas mãos, se exibindo.—“And how, yeah, I'm the motherfucking princess…—Neste momento um menino que estava sentado na poltrona frente de Elizabeth olhou para trás, na direção dela, com uma careta. O que fez Elizabeth cantar mais alto e olhar para ele, como se estivesse cantando para ele.—I can tell you like me too… And you know I'm right…—Fazendo com que o menino voltasse a sentar-se direito em sua poltrona e parar de olhar para ela; causando risinhos em suas amigas.— She's like so whatever… You can do so much better… I think we should get together now… And that's what everyone's talking about… Hey hey…—Elizabeth, então, chutou a poltrona do menino que estava sentado a sua frente.—You you…—Fazendo com que ele voltasse a olhar para trás, para ela.—I don't like your girlfriend… No way no way… I think you need a new one…—Fazendo as suas amigas darem mais risinhos por causa da situação.— Hey hey… You you… I could be your girlfriend…—E fazendo o menino rir também.— Hey hey… You you… I know that you like me…—Fazendo com que ela cantasse com mais vontade e até fizesse uma coreografia, só que permanecendo sentada em sua poltrona.— No way no way… You know it's not a secret…—Imitando parte do clipe, colocando o dedo indicador na frente da boca, como se pedisse silêncio, e sorrindo para ele, sem deixar de cantar a música.—Hey hey… You you… I want to be your girlfriend…—Vindo, neste exato momento, ampliar o seu campo divisão, estendendo o seu olhar para além da poltrona a sua frente, em que o menino que ela estava abusando estava sentado, e vindo a ver que Will estava olhando em sua direção.— I can see the way I see… The way you look at me…—O que o fez desviar o olhar e se endireitar em sua poltrona, olhando para frente.—And even when you look away… I know you think of me…—Ela riu ao perceber a coincidência da música.— I know you talk about me all the time… Again and again…—Lydia, Catherine e Charlotte notaram para quem ela estava olhando e também notaram a troca de olhares entre os dois, antes de Will desviar o olhar.— So come over here… Tell me what I wanna hear…—Elizabeth voltou a dirigir o seu olhar para o menino que estava sentado a sua frente, quem continuava a olhar para ela, e, com o dedo indicador, convidou-o a se aproximar, fazendo com que ele se remexesse em sua poltrona, mas não saísse de seu lugar.— Better yet make your girlfriend disappear… I don't wanna hear you say her name ever again… And again and again and again… —As meninas todas notaram que Elizabeth estava em um de seus melhores humores naquele momento, totalmente o oposto do dia anterior.—Cause …She's like so whatever… And you can do so much better… I think we should get together now… And that's what everyone's talking about…—Elizabeth continuava a cantar e cada vez mais alto, ficando cada vez mais empolgada com a música.—Hey hey… You you… I don't like your girlfriend… No way no way… I think you need a new one… Hey hey… You you… I could be your girlfriend…—Conseguindo chamar a atenção cada vez mais de mais pessoas; até Charles e Jane já não conseguiam mais ignorá-la, por mais que tentassem.— Hey hey… You you… I know that you like me… No way no way…You know it's not a secret… Hey hey… You you… I want to be your girlfriend…—Nesta parte da música ela começou a bater palmas.—Oh…In a second you'll be wrapped around my finger… Cause I can… Cause I can do it better… There's no other… So when it's gonna sink in?... She's so stupid… What the hell were you thinking—E logo Lydia e Catherine começaram a bater palmas também, além de cantar juntamente com ela.—...Oh… In a second you'll be wrapped around my finger… Cause I can… Cause I can do it better… There's no other… So when it's gonna sink in? ...She's so stupid… What the hell were you thinking—E Lydia cutucou Charlotte para ela fazer o mesmo; conseguindo que ela batesse palmas, mas não conseguindo que ela cantasse.—…Hey hey… You you… I don't like your girlfriend… No way no way… I think you need a new one…—E as três seguiram cantando até o final, batendo palma.—Hey hey… You you… I could be your girlfriend… No way, no way… Hey hey… You you… I know that you like me… No way no way… You know it's not a secret… Hey hey… You you… I want to be your girlfriend…—E fazendo a mesma coreografia que Elizabeth estava fazendo.—No way, no way… Hey hey… You you… I don't like your girlfriend… No way no way… I think you need a new one… Hey hey… You you… I could be your girlfriend—Elizabeth viu que Will, Caroline, George, Richard e Sabrina estavam virados em suas poltronas, olhando na direção delas, como várias outras pessoas estavam fazendo, e, olhando para Lydia, indicou a ela para olhar na direção deles; Lydia olhou e cantou com mais vontade o final da música, sorrindo.—Hey... Hey hey…You you…I know that you like me… No way... No way no way…You know it’s not a secret… Hey... hey…You you…I want to be your girlfriend… No way no way... Hey hey!—E ela e Elizabeth bateram as mãos no ar, em comemoração, no final da música, rindo abertamente.
____________________________
“Hey hey… You you… I don't like your girlfriend…” Will escutou de onde estava sentado e reconheceu a voz imediatamente. “No way no way… I think you need a new one…” E revirou-se em sua cadeira para olhar para ela. “Hey hey… You you… I could be your girlfriend…” E a viu sentada em sua poltrona, cantarolando a música para um menino que estava sentado na poltrona enfrente a dela, mas que estava virado de costa, assim como ele estava agora, para poder olhar para ela. “Hey hey… You you… I know that you like me…” Ela estava rindo e se insinuava para o menino que estava sentado na poltrona enfrente a dela. “No way no way… You know it's not a secret…” Fazendo um sinal com dedo indicador, pedindo silêncio, sem deixar de cantar e sorrir para o menino de forma insinuante. “Hey hey… You you… I want to be your girlfriend…” Will desejou que ela estivesse cantando para ele.
“I can see the way I see… The way you look at me…” Neste momento, ela olhou em sua direção, o que o fez desviar o olhar e voltar a se sentar da forma correta em sua poltrona, de frente para o palco. “ And even when you look away… I know you think of me…” E ele pensou consigo mesmo que ela não podia estar mais certa. “I know you talk about me all the time… Again and again… So come over here… Tell me what I wanna hear…” Will voltou a olhar na direção dela, só para saber se ela ainda estava olhando na direção dele, mas a viu voltar a dar sua atenção ao menino que estava sentado na poltrona enfrente a dela. Ela estava sinalizando para o menino se aproximar dela, cantando a música de forma sedutora para ele; o que deixou Will verde de ciúmes. “Better yet make your girlfriend disappear… I don't wanna hear you say her name ever again…” Ele a viu se inclinar para a frente em sua poltrona, ao cantarolar esta parte da música, enquanto o menino que estava sentado enfrente a ela se remexia na sua poltrona, quase ficando de joelhos sobre esta para poder se aproximar dela. “And again and again and again…” Ele, então, voltou a se endireitar em sua poltrona e tentou ignorar a voz dela, deixando de ver o momento em que Elizabeth voltou a se recostar em sua cadeira, com um sorriso malicioso no rosto, e continuar a cantar sua música. “Cause …She's like so whatever… And you can do so much better… I think we should get together now… And that's what everyone's talking about…”
Will conseguiu manter-se sentado de forma correta em sua poltrona, visualizando o palco, por um bom tempo, ignorando a vontade que sentia de olhar para ela, quando a voz dela começou a aumentar e a chamar a atenção de outras pessoas—duas garotas que estavam sentadas a frente dele estava viradas de costas e olhavam na direção de Elizabeth naquele exato momento, rindo. Mas, no momento em que ela começou a bater palmas, enquanto cantava: “Oh…In a second you'll be wrapped around my finger…Cause I can…Cause I can do it better…”; ele não pode mais resistir. Will revirou-se em sua poltrona—ao mesmo tempo em que seu primo, George, Caroline e Sabrina faziam o mesmo—e ficou a observá-la. “There's no other…So when it's gonna sink in? She's so stupid…What the hell were you thinking?”
--Isso é tão típico!—Caroline comentou, com desdém.
“Oh…In a second you'll be wrapped around my finger…Cause I can…Cause I can do it better…There's no other…So when it's gonna sink in? She's so stupid…What the hell were you thinking?” Will ignorou o comentário dela e continuou a observar Elizabeth, enquanto as amigas dela se juntavam a ela e começavam a bater palmas e cantar também. “Hey hey…You you…I don't like your girlfriend…No way no way…I think you need a new one…Hey hey…You you…I could be your girlfriend…”
Elizabeth olhou em sua direção mais uma vez; mas Will não desviou o olhar desta vez, sustentou o seu olhar. “No way, no way…Hey hey…You you…I know that you like me…No way no way…You know it's not a secret…Hey hey…You you…I want to be your girlfriend…” Ele notou o momento em que ela olhou para Lydia e fez sinal para ela olhar na direção em que eles estavam sentados; e, quando ele olhou para Lydia, viu que ela olhava para a fileira em que ele estava sentado, mas não estava olhando para ele. Lydia estava olhando para George. “No way, no way... Hey hey…You you…I don't like your girlfriend…No way no way…I think you need a new one…Hey hey…You you…I could be your girlfriend” E Will olhou para George, quem estava olhando na direção de Lydia também, então voltou a olhar para Lydia, percebendo que ela continuava a olhar para George, fixamente, sem deixar de bater palmas ou cantar a música. “No way, no way…Hey hey…You you…I know that you like me…No way no way…You know it's not a secret…Hey hey…You you…I want to be your girlfriend…”
Will voltou a olhar para Elizabeth, que parecia cada vez mais contente, rindo e cantando a música com mais vontade. “Hey... Hey hey…You you…I know that you like me… No way... No way no way…You know it’s not a secret… Hey... hey…You you…I want to be your girlfriend… No way no way... Hey hey!” E, no fim da música, Elizabeth se inclinou em sua poltrona na direção de Lydia e as duas bateram as mãos no ar, em comemoração, rindo alegremente.
--O que as pessoas não fazem para chamar atenção?—Caroline comentou com desdém, ao se endireitar na sua poltrona, após ouvir o final da cantoria das meninas ao fundo do auditório.
--Sim! E você provavelmente está pensando: “por que eu não pensei nisso antes?”—Will replicou, com sarcasmo em seu tom de voz, também se endireitando em sua poltrona.
--Como? Eu não ouvi o que você disse, Will querido.—Caroline disse, fingindo não tê-lo ouvido; embora Richard e George terem começado a rir logo em seguida e Sabrina olhar para Will com um olhar de incredulidade.
--A palestra vai começar, Caroline.—Will respondeu, já com o seu tom frio e controlado de voz.
Caroline não insistiu mais. Tomou tal comentário de Will, tão agressivo para com ela, como uma resposta a sua tática—sinal de que estava ficando com ciúmes de George. Enquanto Will estava apenas defendendo Elizabeth. E George começou a pensar que estava demorando muito para começar a seduzir Lydia, começando a pensar que estava perdendo tempo com Caroline. Lydia parecia ser tão divertida! Agora que ele já tinha conseguido que Caroline lhe correspondesse perante os seus colegas de escola, ele poderia partir para um alvo mais interessante.
No final da palestra, Charles se juntou aos meninos na saída da escola—após Jane já ter ido embora com Elizabeth. Ele estava contente e sorria por nada; mas, após uns minutos na companhia de seus amigos, voltou a ficar normal. Ainda estava feliz, mas estava mais atento a conversa de seus amigos e não sorria por tudo.
Após um tempo conversando sobre a palestra, George quis saber de Charles como era ficar na companhia de Jane e suas amigas—interessado em saber se Charles teria alguma informação sobre Lydia para lhe dar. Charles não sabia ao certo o que dizer, dava pouca atenção a qualquer outra pessoa a não ser Jane quando estava com ela. Mas fez um comentário que interessou a todos, principalmente George.
--Por falar nas meninas...—Charles disse, colocando sua mochila nas costas e caminhando lentamente, acompanhando os amigos à saída da escola.—George, você gostou da pequena performance das meninas durante a palestra?—Ele disse, com um sorriso significativo.
--Sim. Por quê?—George virou o rosto em sua direção, fitando-o atentamente.
--Oh nada. Só estava curioso para saber a sua opinião...—Charles começou a dizer, como se estivesse dizendo algo sem muita importância.—já que elas estavam cantando para você!—E adiantou alguns passos.
--O que?—George inquiriu, imediatamente; e ele e Will apressaram os seus passos para alcançá-lo. Richard não foi tão rápido quanto eles, mas também apressou os passos.
--Você sabe!—Charles riu.—Lizzie começou a cantar a música por sua causa.—Ele disse, fazendo George, Richard e Will ficarem boquiabertos por uns segundos; e, notando a expressão no rosto de Will de incredulidade e raiva, completou.—Quero dizer, por causa de Lydia.—E então continuou a explicar, acrescentando algumas informações que conseguiu obter ao entreouvir algumas conversas das meninas (embora na maior parte do tempo preferisse dar atenção unicamente a Jane e ao que ela lhe dizia).—Lydia ficou um bom tempo proclamando o quão idiota você era...—Richard e Will começaram a sorrir, embora George tenha ficado sério.—por permitir que Caroline fizesse você de besta na frente de todo mundo da escola.—Até Charles sorriu ao presenciar a irritação do amigo, enquanto Richard e Will quase gargalhavam àquele momento.—Agora, falando sério,...—Charles resolveu animar um pouquinho o amigo, então disse.—ela estava com ciúmes!—O que pareceu agradar George o suficiente, além de fazer Richard e Will diminuírem as gargalhadas.—então Lizzie disse a ela para ela ir até você e lhe dizer... e foi aí, então, que ela começou a cantar.
--Oh!—Will, Richard e George exclamaram juntos; e, após uns segundos ponderando sobre o que tinha ouvido, George começou a sorrir, satisfeito. Enquanto os outros apenas o observavam.
