Epilogo
Meses depois:
Elizabeth tinha acordado sentindo pequenas cólicas,
porém não comentou com ninguém, pois não queria
alarmar a família, uma vez que já tivera dois
rebates falsos.
No decorrer do dia as cólicas aumentavam, até que um
pequeno sangramento apareceu, dando sinal que o bebê
já iniciara seu trabalho.
Elizabeth informou a Ruth o que ocorria.
Enquanto Ruth pegava a bolsa da Mãe e do bebê e a
encaminhava ao carro, Lizzy ligava para Darcy o
avisando que já estava a caminho do hospital.
-Preparado pra conhecer seu filho hoje, William?
- Elizabeth!! É hoje? Já está na hora? – Darcy
falava sem parar – Fique onde está, eu vou buscá-la
imediatamente.
-William! Calma amor! Estou indo pra maternidade,
nos veremos lá. – se não fosse pelas cólicas, Lizzy
acharia essa situação hilária.
- Está doendo muito meu amor? Estou feliz por nosso
filho, mas por outro lado não gostaria de vê-la
sofrer – a voz de Darcy soava preocupada.
- Está tudo bem William, todas as mulheres que são
mães já passaram por isso, tudo vai dar certo. ´-
ela o tranqüilizava.
- Eu te amo minha Lizzy, logo estarei com você. –
prometeu ele.
-Também o amo muito William, até mais tarde. – Lizzy
desligou o telefone e se dirigiu ao carro, onde o
motorista a esperava.
Darcy tinha chegado à maternidade mais rápido do que
um foguete, conseguindo chegar até mesmo antes de
Elizabeth.
- Elizabeth, você demorou estava preocupado. Tudo
bem com vocês dois? – ele quis saber.
- Acho que não demorei nada, você é que chegou mais
rápido. Estamos ótimos William, por favor, fique
calmo. – Elizabeth notava o nervosismo de seu
marido.
Meia hora depois. Na sala de espera da maternidade,
encontravam-se: Charllote, Jane, Geogiana, Charles,
Ruth, Sra. Gardiner. A Sra Darcy ligava de dez em
dez minutos. Todos apreensivos e ansiosos para
conhecer o mais novo membro da família Darcy.
Depois de mais uma hora de trabalho de parto o bebê
nascera.
Darcy estava emocionado quando o seu
pequeno veio ao mundo aos berros, o
Doutor Collier o ergueu para que o
garotinho pudesse ser visto por
Elizabeth.
- Bom trabalho mamãe. Deixarei que
segurem o bebê só um pouquinho, e
então ele irá para o berçário. Ele
está ótimo, mas o pediatra quer
examiná-lo. Concorda, papai? – Darcy
fez que sim.
- Quando vou poder alimentá-lo?
- Depois que voltar do berçário. Ele não
demorará, logo voltará para vocês. –
informou Doutor Collier.
-William, precisa contar a novidade pro
pessoal que está esperando aí fora!-
lembrou Lizzy.
-Eu sei, mas não quero deixar você.
-Vá Darcy, enquanto termino com Elizabeth. Quando eu
tiver acabado, poderão ficar sozinhos um pouco.
Já instalada em uma suíte da maternidade, muito
confortável por sinal:
- Ele é lindo, Elizabeth! – tia Gardiner beijou o
rosto da sobrinha – Charllote, Ruth e eu pedimos pra
enfermeira trazer o pequeno até a janela. Ele e
muito, muito bonito.
-Eu trouxe um presente para o bebê – disse Jane meio
tímida.
-Jane! Muito obrigada. – Lizzy já abria o presente –
É lindo! – Jane tinha dado um macacãozinho do
ursinho POOH.
Georgiana e Charles era um contentamento só, até
pareciam que tinham acabado de terem outro bebê. Ela
e Lizzy tinham uma cumplicidade tão grande que
pareciam mais irmãs do que cunhadas.
Darcy estava pendurado no celular, contando os
detalhes do parto pra sua mãe, e Katarina, que mesmo
com toda rabugice estava ansiosa e feliz por
William.
O Doutor Collier entrou no quarto pedindo a todos
que saíssem.
-Peço a todos que me acompanhem, Darcy e Elizabeth
precisam de alguns momentos a sós, e depois
Elizabeth terá de alimentar o bebê.
Todos se despediram de Lizzy e Darcy. Quando a porta
se fechou, ele suspirou alto.
- Estou contente por Collier tê-los posto pra fora.
- Meu Deus! Mais que marido mais possessivo eu fui
arrumar. – brincou ela.
- E mais apaixonado também. –acrescentou ele.
A enfermeira abriu a porta com o pequeno nos braços.
- Pronta mamãe! Seu leãozinho está faminto.
Elizabeth admirou seu marido quando,
se aproximou para olhar de perto
fascinado o modo como o bebê se
acomodava nos braços dela,
procurando o seio faminto.
Darcy enterrou seu rosto nos cabelos
de Lizzy,
-Elizabeth, eu te amo! Obrigado, meu amor, obrigado.
Nós temos um filho. Um filho! Nosso filho!
Lizzy levantou o rosto e puxou William até seus
lábios para um beijo.
Seus olhos encontraram-se radiantes e transbordando
de amor. Sorriu, beijou-o outra vez.
- Você está bem meu amor? – William estava
preocupado ao ver o sorriso cansado de sua esposa.
- Meu Deus, nosso filho é lindo, não? - disse ele,
tocando a cabeça do bebê com a ponta dos dedos.
- Lindo como você, e tem seus olhos querido. –
Elizabeth estava encantada.
- Como vamos chamá-lo, William! Você tinha me dito
que já havia escolhido um nome. – perguntou curiosa.
- Andrew Bennet Darcy. Nosso pequeno Andrew.
- William! É o nome de meu pai!- Lizzy estava
emocionada, com a homenagem que seu marido prestara
a seu pai.
-Eu sei minha Lizzy, e sei o quanto o amou. De certa
forma sou grato a ele por ter você comigo, nada mais
que justo. Eu te amo Elizabeth Darcy.
-Eu também te amo muito William Darcy.
- Você me fez o homem mais feliz do mundo,
Elizabeth.
- Você também me fez a mulher mais feliz do mundo,
William! Da próxima vez podemos tentar uma menina?
- Mal posso esperar para começarmos Sra. Darcy –
William murmurou algumas sugestões em seu ouvido que
a fizeram corar.
“No decorrer de suas vidas, William e Elizabeth
Darcy, se irritarão um com o outro em certos
momentos, terão brigas sérias, discordarão de muitas
coisas. Porque são teimosos, obstinados e
passionais”.
Porém se amarão com paixão, se doarão com prazer, se
entregarão um ao outro sem reservas e medidas.
Estarão juntos nos momento bons ou ruins, nas
conquistas ou nos fracassos, se apoiarão mutuamente.
Mas nada disso os assustam, pois eles sabem que não
conseguem viver um sem o outro. Eles não conseguem
imaginar o futuro um sem o outro, nunca mais.
Se vocês concordarem que isso é felicidade e amor,
então eles serão felizes e se amarão para sempre”.
Walk To Remember - It's Gonna Be Love
Musica e Tradução do Epílogo
Walk To Remember - It's Gonna Be Love
It's gonna be me, baby!
It's gonna be you, baby!
Time I've been patient for so long...
How can I pretend to be so strong?
Looking at you, baby
Feeling it too, baby
If I'm asking you to hold me tight
Then it's gonna be all night
It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby
It's gonna be you, baby
It's gonna be
It's gonna be love
Time am I restless or a fool?
How can you pretend to be so cruel?
Maybe it's me, baby
Maybe it's true, baby
Maybe it's everything we're dreaming of
We've waited long enough
It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be all I want to do
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby
The sooner you let two hearts beat together
The sooner you'll know this love is forever
(It's gonna be love)
Love needs time now or never
(It's gonna be love)
It's gonna be strong enough
It's gonna be love
It's gonna be great
It's gonna be more than I can take
It's gonna be free
It's gonna be real
It's gonna change everything I feel
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be all I want to do
It's gonna be hard
It's gonna be tough
It's gonna be more than just enough
It's gonna be love
Oh, it's gonna be love
It's gonna be sad
It's gonna be true
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you, baby
It's gonna be me, baby (me, baby)
It's gonna be you
It's gonna be....(yeah)
It's gonna be love
Walk To Remember - It's gonna be love (tradução)
Deve ser amor
Deve ser eu, baby.
Deve ser você, baby.
O tempo tem sido muito paciente
Como eu posso fingir ser tão forte?
Olhando para você, baby...
Sentindo isso também, baby...
Se eu estou perguntando você me abraça apertado
Então deve estar tudo certo
Refrão:
Deve ser amor
Deve ser poderoso
Deve ser mais do que eu possa alcançar
Deve ser livre
Deve ser real
Deve ser tudo que muda o que sinto
Deve ser sombrio
Deve ser verdadeiro
Deve ser eu, baby
Deve ser você, baby
Deve ser...
Deve ser amor
O tempo que resta da minha grande tristeza
Como você pode fingir ser tão cruel?
Talvez seja eu, baby
Talvez seja verdade, baby
Talvez seja tudo que nós estamos sonhando
E temos esperado o suficiente
Refrão:
Deve ser amor
Deve ser poderoso
Deve ser mais do que eu possa alcançar
Deve ser livre
Deve ser real
Deve ser tudo que muda o que sinto
Deve ser sombrio
Deve ser verdadeiro
Deve ser você o único a fazer
Deve ser eu, baby
Deve ser você, baby
Deve ser amor
Quanto mais rápido você deixar dois corações baterem juntos
Mais rápido você saberá que esse amor é pra sempre
(Deve ser amor)
O amor necessita de tempo agora ou nunca
(Deve ser amor)
Deve ser forte
Você irá acreditar
Que deve ser forte o bastante
Refrão:
Deve ser amor
Deve ser poderoso
Deve ser mais do que eu possa alcançar
Deve ser livre
Deve ser real
Deve ser tudo que muda o que sinto
Deve ser sombrio
Deve ser verdadeiro
Deve ser você o único a fazer
Deve ser difícil
Deve ser forte
Deve ser mais do que o suficiente
Deve ser amor
Oh deve ser amor...
Deve ser você, baby
Deve ser eu, baby (eu, baby)
Deve ser você
Deve ser (Yeah)
Deve ser amor
